Bonjour,
Tout simplement parce que le mot "bidouille" n'était pas à l'époque utilisée. Après,selon la définition du mot, s'en est bien une. La seule différence est que, dans le jargon du militaria, cela désigne aujourd'hui un bricolage pour faire passer un objet faux pour bon. Evidemment ce n'était pas dans l'esprit de Peiper à l'époque.
Ce n'est pas une pratique spécifique à une élite mais à toutes les troupes confrontées à une pénurie d'habillement, principalement sur le front de l'Est : elles ont fait feux de tout bois pour s'identifier ou se vêtir en utilisant des pièces issues des autres armes ou prises à l'ennemi.
Cordialement.
|