Titre: Plaque identité Allemande

Collection de : lemone connectez-vous pour contacter le membre. Récompense pour 445 messages d'identifications x4 Pour 445 messages d'identication

Bonjour,
Pouvez vous me donner des renseignements sur cette plaque (arme, régiment..)?
J'avoue ne pas connaitre ces objets.
D'avance merci.
Cordialement.

Vos messages (du plus récent au plus vieux):

Message de: lemone x4 connectez-vous pour contacter le membre.

Titre: Au final

Bonjour,
Je sais que ce soldat Allemand était à Colmar au moment de la prise de la poche puisque mon ami l'a récupéré à cet endroit.
Pour les circonstances de la présence de ce soldat à l'ouest, là personne ne sera jamais.
Je ne demandais que les détails des inscriptions notées dessus.
Il ressort de ce post (dont je remercie les intervenants) qu'il s'agit du régiment d'infanterie n°84.
J'ai donc le renseignement demandé.
Cordialement.
.

Message de: T0017178 x17 connectez-vous pour contacter le membre.

Titre: Connaissances

Je ne connais pas tout sur tout mais je me suis donné la peine de faire des recherches sur le Net que vous auriez pu faire vous même !
Je ne sais pas comment votre vétéran a pu prélever une plaque d'identité dans la région de Colmar sur un soldat dont le régiment se trouvait alors au combat sur le front de l'Est. Cela le Net ne le dit pas. Vous ne le savez pas vous même non plus, alors...
Croyez qui vous voulez mais cela ne vous donnera pas plus de renseignements sur cette plaque. Que votre vétéran repose en paix.

Message de: lemone x4 connectez-vous pour contacter le membre.

Titre: Décidément..

Bonjour,
Puisque vous savez tout sur tout, et que même vous connaissez les circonstances de tout, dites moi donc comment le vétéran c'est procuré cette plaque.
En attendant permettez moi de croire mon ami décédé.
Cordialement.

Message de: T0017178 x17 connectez-vous pour contacter le membre.

Titre: Combat

Au moment de la réduction de la poche de Colmar, du 20 janvier au 9 février, le régiment de grenadier 84 se trouvait sur le front russe.
Pour être plus précis le régiment d'infanterie 84 a quitté la France le 21 avril 1941 pour ne plus y revenir et le régiment de grenadier 84 n'y a jamais mis les pieds.

Message de: T0017178 x17 connectez-vous pour contacter le membre.

Titre: Remarque

Le 84. régiment d'infanterie a été renommé le 84. régiment de grenadier le 15 octobre 1942.

Message de: T0017178 x17 connectez-vous pour contacter le membre.

Titre: abréviations

En considérant les approximations suivantes :
- N. => Nachrichten
- ZG. => Zg => Zug
- STB. => St => Stab
- JNF. RGT. => Inf.Regt
On peut alors traduire ce marquage par "section de transmission de l'état major du 84. régiment d'infanterie. Mais bon...
voir : https://www.leslufteaux.com/images/pratiqueLW/plaque/German%20Military%20Abbreviations.pdf

Message de: T0017178 x17 connectez-vous pour contacter le membre.

Titre: Plaque d'identité

Alors si vous n'avez aucun doute sur son authenticité, il n'y a pas de problème.
C'est quand même dommage que le vétéran n'ait piqué que la plaque d'identité du prisonnier allemand (pourquoi?) sans prendre d'autres choses sur lui plus intéressantes.
Pour le marquage, sauf avis contraire, il n'y a aucune correspondance avec une unité allemande. Vous auriez du demander plus de détails sur ce prisonnier avant que votre vétéran décède, cela aurait été plus simple.
Après je suis devenu méfiant, par expériences mais peut-être à tort, sur toutes ces histoires rapportées par les vétérans français.

Message de: lemone x4 connectez-vous pour contacter le membre.

Titre: Précisions

(re)bonjour,
Sachez que je tiens cette plaque d'un vétéran de la première armée Française que j'ai très bien connu ; il n'était pas collectionneur et il l'avait lui même prise sur un prisonnier Allemand vers Colmar. Il m'a fait l'amitié de me la donner il y a quelques années.
Il n'y a donc aucun doute sur son authenticité.
Malheureusement il ne m'avait pas donné les détails sur son prisonnier, c'est pourquoi j'ai ouvert ce poste car il est depuis décédé.
Cordialement.

Message de: T0017178 x17 connectez-vous pour contacter le membre.

Titre: Marquage

Le marquage est fantaisiste, la plaque n'est donc pas bonne. D'ailleurs il est impossible de rattacher la plaque à quoi que ce soit de cohérent. Ce n'est que mon avis.

Message de: lemone x4 connectez-vous pour contacter le membre.

Titre: Pour T0017178

Bonjour,
Suite à votre post, qu'en déduisez vous concernant cette plaque ?
Cdt

Message de: T0017178 x17 connectez-vous pour contacter le membre.

Titre: I.R. ou J.R.

Bonjour,
Chez les allemands le régiment d'infanterie est en abréviation I.R ou J.R. suivi du numéro.
Ils ne se compliquent pas la tâche en frappant des lettres supplémentaires du type "Jnf.RGT. ".
Cordialement.

Message de: caribou80 x77 connectez-vous pour contacter le membre.

Titre: ......

Je pense que,comme souvent,le J(Jnf)remplace un I,ce qui donnerai: Infanterie Regiment 84.Cordialement

Message de: lemone x4 connectez-vous pour contacter le membre.

Titre: Signification

Bonjour,
Merci à Caribou80, mais même avec son lien j'ai beaucoup de mal à déchiffrer.
Donc une aide sera toujours appréciée pour comprendre cette plaque.
D'avance merci.
Cordialement.

Message de: caribou80 x77 connectez-vous pour contacter le membre.

Titre: Site à consulter !

Bonjour.Pour les abréviations,un petit coup d'oeil sur:https://genealomaniac.fr/identification/lexique-des-abreviations-allemandes/ Cordialement

Message de: gaulois08 connectez-vous pour contacter le membre.

Titre: Plaque

Bonsoir,
Moi, elle me fait plutôt bonne impression cette plaque, je ne pense pas que ce soit une reproduction. Il me semble que le "A" correspond au groupe sanguin de l'homme qui la porte, donc le sens n'est pas forcément important.
D'autres ici devraient être capables de vous orienter sur l'arme et l'unité.
Cordialement

Message de: lemone x4 connectez-vous pour contacter le membre.

Titre: Effectivement.

Bonjour,
Merci de votre remarque.
Je n'avais pas fait attention au "A" qui est à l'envers dans la partie inférieure. De ce fait j'ai fait une recherche sur le net, et je suis tombé assez rapidement sur deux exemplaires (différents) qui avaient aussi des "A" à l'envers ; manifestement une erreur de frappe relativement courante. Si d'autres ont des commentaires...
Cordialement.

Message de: FABRICE68 x15 connectez-vous pour contacter le membre.

Titre: Plaque moderne ?

Bonsoir ,
Bizarre le A 10 a l'envers sur le morceau du bas ???
Fake ?
Cdt